MA08

你吃的鱼翅可能是萝卜“装”的

大雪节气已至,常言道“冬吃萝卜夏吃姜”,意为在冬季食用萝卜的保健价值堪比人参。萝卜味甘性寒,在秋冬时节吃萝卜符合“秋冬养阴”的因时制宜养生原则。

中国人吃萝卜的历史很长,萝卜的滋味或脆爽多汁,或醇厚绵软,古代的食客们对它的做法千变万化,甚至用萝卜丝伪装成鱼翅。今天的《史话》就来看看萝卜那些事。

别瞧不起萝卜

用人得“不遗葑菲”

菲,多么动听的名字,叫上一声,仿佛就有一片花枝招展、芬芳馥郁的景致,在大地上缓缓舒展盛开着。古时候,它代指萝卜。

《诗经》中写道:“采葑采菲,无以下体。”葑为大头菜,和萝卜一样,根叶都可食用。这句诗的含义颇有争议,有人解释成不要只采上面的叶子而不要下面的根,也有人解释成不要因为下面的根不好,就连上面的叶子都不要了。魏晋时期的经学家杜预就说道:“葑菲之菜,上善下恶,食之者不以其恶而弃其善,言可取其善节。”

若是把它进一步泛化,就寓意着不要因噎废食,不以一黑遮百白。采葑菲的人当如君子,心胸宽广,不因其些许之恶就弃之如敝屣。成语“不遗葑菲”就是指尽数收罗可用之才,即使对方只有一技之长,也抛出橄榄枝。

点盘“莱菔”

店小二能听懂吗?

如果穿越回古代,我们去餐馆点盘炒萝卜,可能要点“莱菔”,店小二才能听懂。

古人吃得最多的是白萝卜,其古名有很多,如芦菔、莱菔、罗服、紫花菘、雹葖等。

至于我们熟悉的萝卜名字,要到唐高宗时代编成的《唐本草》,芦菔之名变为了莱菔,“俗呼为萝卜”,可见,至迟到唐前期,萝卜之名已经在民间相沿成俗。

这个名字,最早也可以追溯到《齐民要术》中,实为萝蔔的简写。在唐和五代时期,“萝蔔”之名运用不广,但民间已经简写萝卜、芦卜。反倒是“萝蔔”二字直到元代才开始广泛使用,元代的一些农书中就常见“萝蔔”的叫法。如《农桑辑要》中提到了“种萝蔔”之法,王祯的《农书》中说:“一名莱菔,又名雹葖,今俗呼萝蔔。”

那么,莱菔的叫法又是怎么来的呢?

北宋人陆佃在《埤雅》中解释说,莱菔又名来菔,认为萝卜可以消食、解面毒,所以是从功效入手,又因为萝卜为草本,故而以来为莱。明朝人李时珍并不同意这个说法,在《本草纲目》中指出,莱菔是根名,上古叫芦萉,中古转莱菔,后世讹为萝卜。

李时珍认为,芦萉、芦菔、莱菔都是语音讹变造成的一物异名,和功效医理没什么关系。

萝卜救过曹操的命?

传说在三国时代,萝卜还救过曹操的命。

曹操被孙刘联军打得大败,从华容道夺路而逃,适值天热,几万大军既饥又渴,实在走不动了,曹操也昏倒在地,蒙眬中见太上老君丢下一块碧玉。曹操醒来,纵马赶到丢碧玉处,只见田里长着一片绿油油的莱菔缨,拔起来却是甘甜的萝卜。当人马吃了萝卜之后,顿时饥乏锐减,这块萝卜地为挽救曹军起了关键作用,后来被称为“救曹田”。

苏轼吃的“三白饭”

都有啥?

在古代,萝卜也是常见而且很便宜的蔬菜。明代的《古今笑史》里收录了个段子,说的是宋代的大臣赵挺之曾经跟身边人炫耀:“在乡里,人们最看重润笔了,每次帮人润色文章,人家都要装一大车的礼品相赠。”黄庭坚听了之后大笑:“想俱是萝卜瓜齑耳!”想来都是些萝卜蔬菜吧。赵挺之觉得黄庭坚这人很不给他面子,于是怀恨在心,后来也就不断排挤黄庭坚了。这个段子有夸张的成分,但说明萝卜在古代的确也是非常廉价的一种蔬菜。

由于萝卜便宜常见,吃萝卜也就成了古人安贫乐道的一种体现。比如苏轼留下过一个“皛(xiǎo)饭”的故事,宋代曾慥的《高斋漫录》记录过。话说有一天,苏轼的朋友钱勰请他吃“皛饭”。苏轼来到钱勰家,发现桌子上就放了一碗白饭,一碟白萝卜,一盏白汤。苏轼很奇怪:请客吃饭怎么这么寒碜?钱勰说,不是说了吃“皛饭”吗,也就是“三白饭”啊。清代的郑板桥还在自己的厨房里贴了一副对子:青菜萝卜糙米饭,瓦壶天水菊花茶。

李渔又爱吃又嫌弃

萝卜虽然便宜亲民,但是直接生吃味道可不好,明末清初的文学家李渔便深有体会。他在《闲情偶寄》里对萝卜颇有些嫌弃之意。他说“生萝卜切丝作小菜,伴以醋及他物,用之下粥最宜”,但令他烦恼的是,生萝卜吃多了会胀气打嗝,容易引起旁人的反感,所以就不太愿意吃萝卜了。但他又发现,萝卜和葱蒜比起来又好一些,因为萝卜只是生吃味道冲,但煮熟了之后就不冲了,所以还是饶过萝卜,将就着吃吧。

至于如何吃萝卜,古人一定很喜欢吃腌萝卜。比如《东京梦华录》里记载的北宋都城开封府州桥夜市就有姜辣萝卜。《西游记》里,孙悟空在五庄观推倒了人参果树,观里的小童为了锁住师徒几人,给他们准备斋饭,端上的也是酱瓜、酱茄、糟萝卜、醋豆角等下饭菜。

许多古代吃货宝典中也记录过腌制萝卜的方式。清代的《醒园录》里有“腌萝卜干”的方法:嫩萝卜整个洗净后晒五六分干,每斤萝卜配盐一两,拌揉至水出卜软,装入坛内盖密。随后的第二天和第三天,都得将萝卜取出来半晒半风去水汽。之后分装在小口罐中,用稻草紧紧塞住罐口,不能漏风。放在阴凉地面腌制一个月,吃起来香脆美味。

袁枚的“障眼法”

萝卜丝鱼翅分不清

《醒园录》里还有一道“萝卜糕”:将萝卜丝用猪板油、胡椒面、葱花、盐下锅略炒至半熟,捞起候冷,拌入米粉内,加水调极匀,入笼内蒸熟。当然了,还有另一种做法,就是不对萝卜丝进行初加工,而是直接和猪油、椒料拌入米粉中蒸熟便可,这种方式更为简单些。

要论吃萝卜最讲究的人,清代的袁枚一定是一位。首先,袁枚也喜欢吃酱萝卜:“萝卜取肥大者,酱一二日即吃,甜脆可爱。”酱萝卜一两天就可以吃,味道甜脆可口。

但酱萝卜对于袁枚来说充其量只是开胃小菜。他吃萝卜,讲究的做法很多,比如,将萝卜作为煮鱼翅的佐料:用鸡汤串细萝卜丝煮鱼翅,令食客不能分辨出碗中的是萝卜丝还是鱼翅,这种吃法很有意思。

此外,就算是普通的煮萝卜,袁枚也得用熟猪油炒萝卜,再加上虾米进行煨煮,最后“以极熟为度。临起加葱花,色如琥珀”。袁枚还记载过一道“萝卜汤圆”:萝卜刨丝滚熟,微干后加葱酱拌之,放入粉团中作馅,再用麻油烫熟。用汤滚熟亦可。他还提到过,用类似的方法还可以制作萝卜饼。

《红楼梦》里的萝卜“暗语”

萝卜入馔,平和中见烟火气。李时珍的评价最为中肯:“可生可熟,可菹可酱,可豉可醋,可糖可腊可饭,乃蔬中之最有利益者。”

曹雪芹在《红楼梦》中也提到萝卜,第六十一回提到一道菜品“酱萝卜炸儿”。《红楼美食文化》称其以萝卜腌制后油炸而成,具有鲜、甜、脆、嫩的特点。第四十回描写“牙牌令”情节时,借刘姥姥之口说出“一个萝卜一头蒜”的俗语,暗示贾家最终的结局。第一百零一回有“大萝卜还用屎浇”之俚语,字面指成熟的大萝卜无需施肥,实则表达对过度教导的反驳之意。

萝卜的名头在养生

美食只是萝卜的标签之一,它更大的名头,在养生上。它既能调理气血,又能使人神清气爽。细究起来,生萝卜能润肺化痰,祛风涤热,熟萝卜反而性温,下气中和,补脾运食,滋养气血。

甚至就连饮食过度的问题,萝卜也能小露一手。它可以一扫油腻荤腥,让酒足饭饱后恹恹的身体又精神焕发起来。

它为何能建此奇功呢?

从生物学的角度来说,萝卜含水量极高,达九成以上。芥子油和膳食纤维可以促进肠胃蠕动,再配合一个接一个的打嗝,简直把人的上下全部打通,身体深处的废物便都被顶出来、排出去了。

此外,萝卜的维生素C含量很高,能美白、抗氧化,让人身轻体健。文天祥就曾写道:“谁服芦菔汤,避老亦奚为。”

从中医角度来说,萝卜性凉味辛,辛味能行,能散,即行气行血、发散表邪。《本草纲目》则一言以蔽之,“萝卜利五脏,轻身益气”——吃就对了!

(北京青年报 北京晚报 新京报 齐鲁晚报)