N海都记者 刘锦涵 马俊杰 文/图

“对着翻着变它叫芭蕉扇，弹着就能变叫孔雀花，它叫海棠那个花，它叫喇叭那个花……”近日，郭远峰表演“翻花七十二变”的多条视频，突然在国内外各大短视频平台走红，引发网友纷纷模仿或对视频进行二次创作，“翻花”与“贯口”的配合，被外国网友称作“来自中国的说唱”。

昨日下午，记者前往福州市台江区上下杭青年横路，走进“纸花艺术”表演者郭远峰的世界，探寻他“走红”背后的故事。

福州“翻花七十二变”火到国外

据介绍，“翻花七十二变”又称“纸花艺术”，最早可追溯到300多年前，相传是当时皇宫阿哥、格格以及富贵人家孩子的玩具。

38岁的郭远峰告诉记者，“翻花七十二变”走红，源于2021年他随意发布的视频。“万万没想到，当天就在平台上收获45万点赞。后续又发布了其他视频，今年3月，网友将视频‘搬运’上国外的视频平台后，‘翻花七十二变’开始在外网‘走红’。”视频在国外“爆火”后，还有一位美国网友自学了汉语，并联系郭远峰，希望向他学习纸翻花的表演技巧和制作工艺。

谈起纸翻花的“突然走红”，郭远峰表示，这离不开网络媒介对于传统艺术的宣传作用，以及自己对于技艺和表演形式的不断打磨，还特别要感谢晋安区文化馆的工作人员。“2021年11月，《纸翻花制作展示及贯口技艺（俗称郭氏七十二变）》收录进晋安区第四批非物质文化遗产名录。前期申报时，是他们熬夜加班，辛苦了三个多月，才帮我整理完材料。”

突然“走红”带来的喜悦和困扰

4年前，郭远峰曾向海都记者表达了自己的担忧——怕“翻花”这门手艺在他手里失传。如今短视频流量的加持，给他带来了新的机遇。

他说：“‘翻花七十二变’走红后，有些人开始侵占我的劳动成果，不少视频创作者使用了我的‘贯口’原声作为他们的视频配乐，甚至歪曲我的创作内容加以改编。不过，最近还有一家国内知名的音乐平台联系上我，希望购买版权，把我的‘贯口’配音改编成说唱歌曲。”

面对“走红”带来的喜悦与欢乐，郭远峰选择淡然处之。“我不想将‘纸翻花技艺’束之高阁，希望有更多人接触、学习到这门技艺，了解它、知道它的根在哪，并让它得到大家的认可和喜爱。”

据了解，“纸花艺术”在网上广为人知后，也带动了国内纸翻花相关产业的发展。不仅郭远峰团队制作的纸翻花销量有了显著增长，就连他们同行的纸翻花销量，在网购平台上也出现了大幅度的增加。