第A03版:政经事 上一版 下一版  
下一篇

网上“玩转乡音” 让福州话“火出圈”

不少福州人通过拍摄短视频等方式,宣传福州话,玩出潮味

“福州细弟斌”在短视频平台教福州话

N海都记者 林涓 实习生 林叶清

“福州丫霸!”前段时间,在综艺节目《向往的生活》第七季里,宋丹丹、沙溢、黄磊、何炅跟着福州人陈赫学福州话。其中,“福州丫霸”让听者直喊上头,不少人评论说:“这是一句话,带火一座城啊。”

在刚刚过去的端午节里,来自全国各地的游客们不仅为福州的美食美景流连忘返,而更令他们印象深刻的就是作为全国最难懂的语言之一“福州话”。

福州方言是多来源的,以语词丰富、语体多样、语流音变复杂而著称,使许多研究古汉语的专家为之神往。如今也有不少福州人通过拍摄短视频等方式,宣传福州话,玩出潮味。视频博主“福州细弟斌”就是其中一位。

“用福州话做短视频后粉丝大增”

“福州人·住福州·爱福州”是“福州细弟斌”在社交平台上的简介,今年45岁的他,不定期都会在社交平台上推出视频——福州俗语话、用福州话说段子、福州话世界杯等等。

目前,他在抖音上的粉丝数量已超过1.5万。“因为我是利用工作之余的时间来制作福州话短视频,目前最大的困难就是时间和精力问题,毕竟不是专职做短视频的,这样就无法确保更新的频率,我始终觉得做得还不够,福州话的推广应该做到日更,才能起到更大的宣传作用。”

“福州细弟斌”说,想到用福州话来做视频完全是机缘巧合。“当时买了一个苹果头戴式耳机,之前一直看别人对电子产品开箱,突然有个想法想用福州话来开箱,就在视频号上开了号,做了第一期‘福州话开箱苹果耳机’的视频,反响很好。”

自从接触用福州话做短视频以来,各个平台上的粉丝量都在不断增加,而且很多粉丝都通过评论或私信表达了对他的肯定,同时也讲述了他们个人与福州话有关的经历。

“其中有不少让我很感动的例子。”“福州细弟斌”说,有的粉丝私信告诉他,自己是住在马来西亚的福州人,他的祖父辈是在下南洋时代去马来西亚的,因为他从小没有很好地学福州话,再加上他父亲那一代没有和他这一代说福州话,导致他福州话会听但说得不好,尤其是他爷爷那一辈会说福州话的老人家都离世了,他开始担心以后身边再也没有人能用乡音跟他说说话了。但他说,当看到“福州细弟斌”的视频后,感觉很亲切。

“福州俗语话有很深的文化内涵”

“听了这些鼓励我的、支持我的话,很感动。”他认为,推广福州话的意义在于作为土生土长、说着福州话长大的一代人,确实觉得福州话很有意思,也很有特色。目前,他在视频号、抖音、小红书上都开了号,“短视频的传播是一个潮流,用这个载体传播福州话,更多一些新时代的味道,再加上我是在电视媒体工作的,有视频编辑的经验”。

他也告诉记者,自己最近正认真地找资料查文献,发现福州话真是有文化,最有说服力的证据,就是福州俗语话了,比如“没瘤找气球挂”“大目看不见灶” “吃酒凭隔壁桌”“烂脚连 蹭门槛”“贪长鼻 被猪扑”,他也都详细做了短视频,每一句俗语话都有很深的文化内涵。

“福州细弟斌”说:“这些内容都应该保留下来,而现在宣传福州话的都是书籍,真正要让福州话保留下来,就是需要我们这样的短视频制作者经常发布福州话的内容,让大家经常都能看到,形成说福州话的一个氛围,这样才能更好地传承福州话,而不是停留在文字里。”

版权所有 ©2020 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心