N海都记者 罗丹凌

日前，“微信已把帐号改为账号”这一话题登上微博热搜，该话题总阅读量7.2亿，互动量34.7万。网友纷纷表示“终于纠正了”“会计人表示，第一课就在强调是账（贝字账）”。根据热搜内容，记者用苹果系统手机登录微信（版本8.0.40），发现多处仍使用的是“帐号”、“帐号与安全”、“切换帐号”。不过，其他软件如小红书、淘宝、微博、知乎、支付宝、QQ等，均使用了“账号”。

据了解，早在去年4月，有媒体报道，微信、QQ、微博、抖音、百度、今日头条、知乎、豆瓣等多个社交软件和平台的用户登录页面、用户协议、隐私政策等相关表述中多处使用的是“账号”。

“帐”字本义床帐 “账”字产生较晚

为何是“账号”而非“帐号”？福建师范大学文学院汉语教研室“古代汉语”“汉字源流”“训诂学”任课教师李春晓博士表示，正确的写法是“账号”。

据李春晓博士介绍，“帐”字本义为床帐。《说文》：“帐，张也。从巾，长声。”《释名》：“帐，张也，张施于床上也。”其货币、货物出入记载等意义是后代在使用中逐步引申的。“账”字产生较晚，《说文》和《玉篇》中均未收此字，比较可靠的说法是起源于明后期，兴起于民间，如清代毕沅《经典文字辨证书》中认为：“帐，正；账，俗。”“账”字的出现，分担了“帐”字表示“钱财物出入的记载”“债务”等意义，但在表示这部分意义时，“帐”字仍被作为正字使用着。清代王鸣盛《蛾术编说字十》：“今俗有账字，谓一切计数之簿也。”也就是说“账”作为“帐”字的俗字看待。

“账”与钱财有关 账号具备数字资产属性

李春晓博士表示，中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会于2001年12月19日发布、2002年3月31日试行的《第一批异形词整理表》明确指出，“账”是“帐”的分化字。古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存，故称日用的账目为“帐”。后来为了与帷帐分开，另造形声字“账”，表示与钱财有关。“账”“帐”并存并用后，形成了几十组异形词。《简化字总表》《现代汉语通用字表》中“账”“帐”均收，可见主张分化。二字分工如下：“账”用于货币和货物出入的记载、债务等，如“账本、报账、借账、还账”等；“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如“蚊帐、帐篷、青纱帐(比喻用法)”等。国家互联网信息办公室于2017年9月7日发布的《互联网用户公众账号信息服务管理规定》明确使用“账号”一词。因此，尽管社会乃至部分官方仍然存在误用、混用的问题，但是还是应该对相关产业和政府媒介提出规范要求，实现统一。

最后，李春晓博士说，从当代的运用来谈，“帐”仅用于其基本义即可，即“用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西”，而“账”则仅表示经济义。而随着互联网与智能设备的发展，多数应用软件不再仅仅具备单一的功能，而是涉及社交、娱乐与消费等多个方面。它们的功用都与资金紧密相关，而且每一串号码或代码都代表着信息资产，账号是具备一定数字资产的属性的。因此，李春晓博士认为应当用“账号”，而不用“帐号”。