N海都记者 吴雪薇 文/图

随着普通话的普及，很多福州年轻人都不再会讲福州话了。年近九旬的王可铨老人看在眼里，经过二十多年的仔细钻研，编纂出千余页的《福州话字词研究》。这本福州话字词典，只需在汉语拼音的基础上，再学19个音，即可学会福州话拼音，速成福州话。

退休老人自编“福州话”简便拼读方法

简朴的客厅中放着《戚林八音校注》《现代福州话八音字典》等不少福州话方言典籍。年近九旬的老人王可铨拿着放大镜，翻开他主编的《福州话字词研究》（字词典），教记者在字典里查阅自己名字的福州话发音。

“你找七画SN。”按照王可铨的指点，记者很快就在“字画检字表”的目录里找到“吴”字，并翻到对应词条，词条中分别使用福州传统韵书《戚林八音》反切法与王可铨自编的“福州话拼音方案”标注读音，并给出了详尽的字义，与该字相关的福州俗语词亦有收录。“这也是我独创的笔画检字方法，按照笔画数配该字始末笔代号（拼音首字母缩写）没有我找不到的字。” 老人颇有几分得意。

王可铨年轻时供职于闽侯酒厂，1996年退休后开始致力于福州话研究。他少年时念过几年私塾，全程是福州话教学，但退休后却发现年轻人越来越不会讲福州话，喜爱福州话的他与民俗专家方炳桂等人一起致力于宣扬“闽都”文化，教大家学讲福州话。但教学中，他感觉到福州话音韵繁杂，学起来不太容易。据王可铨介绍，福州话的拼读是依靠声、韵母拼读后再分语调得来的。《戚林八音》与“国际音标”的拼读方法，如果没有老师带领，很难摸着门道，这也是王可铨萌发自编简便“福州话拼音方案”的重要原因。

找得到看得懂读得出

老人盼出版惠及更多人

在王可铨的“福州话拼音方案”中，所采用的声、韵母接近80%是借用汉语拼音的声、韵母。因此在汉语拼音的基础上，只要再学19个音，其中，福州话特有的声母ng一个音，福州话特有的韵母十三个音，声调3、4、5、6、7五个音，就可以拼读出福州话中近两千个单字音，有效降低了初学者的学习门槛。“采用拼音法学讲福州话，易会又好记，短期可速成。”他总结说。

2010年，他集合多年心血，编纂出收录8000多字的《福州方言字典》，获得福州多位民俗专家的肯定。致力于福州方言传承的闽语研究专业委员会主任榕城向记者谈及，这本《福州方言字典》在她所在的不少方言学习社群中，被大家推荐为福州方言入门的好用字典。在此基础上，王可铨再接再厉，于2019年底编纂出85万多字的《福州话字词研究》（字词典）上下册。这本字词典是依照《现代汉语规范词典》样式编写的。民俗专家邱登辉在为该书书写的序言中写到“找得到、看得懂、读得出”。2021年1月，福州市档案馆将其作为珍贵资料收藏。

但遗憾的是，由于正式出版所需费用较大，老人微薄的退休金不足以支持，《福州方言字典》与《福州话字词研究》（字词典）目前依然只是以内部资料的形式付印，小范围流传。如今王可铨最大的心愿，就是有足够的资金让这套工具书正式出版，真正惠及喜爱福州方言，并致力于其传承的每一个人。