海都讯(记者 吴雪薇 文/图) 近日,有市民向智慧海都968880报料称,牛岗山公园有一面灯牌“明德惟馨”的“明”字多了一横,变成了“眀德惟馨”,公园是写错字了吗?
昨日,记者在牛岗山公园找到了这面灯牌,该灯牌位于公园“竞秀台”附近的山坡上,有多面不同字体的印刻式灯牌沿着石阶步道分布。除“眀德惟馨”外,还有“厚德载物”“振民育德”等,文辞均选自《尚书》《周易》等文化经典。
“明德惟馨”出自《尚书·君陈》,表示光明美好的道德本身具有崇高而重要的价值。那么,“日月明”怎么就变成了“目月眀”呢?
记者就此咨询了福建师范大学闽台区域研究中心教授方宝川,他指出“眀”并不是一个错误,当是一种“别字”。古人有故意用“别字”“异体字”的习惯,以示与众不同。
“明”“眀”两者均源自古文“朙”,在《说文解字》《康熙字典》中互为异体,可互换使用。方教授表示,“眀”多见于书法、碑刻或风水场景,如陵墓属阴,加一横笔被认为能平衡阴阳,但“明”才是现代标准字形,“所以现在的公园灯箱还是改为‘明’为好,不宜再用‘别字’‘异体字’了”。
廖女士报料,线索费20元

