N海都记者 董加固 杨江参 文/图
日前,2023年全国新时代“百姓学习之星”和“终身学习品牌项目”宣传推介名单公布,福建省有5人入选。其中,来自泉州南安市的黄印级榜上有名。
记者从南安教育部门了解到,出生于1951年的黄印级,是中共党员,自2010年开始收集整理闽南话俗语,于2012年和2017年先后出版72万多字的《闽南话俗语》《闽南俗语教学》。此外,他还创办“南安市大兴闽南俗语传习中心”,传播闽南话和闽南话俗语。
如何学闽南话,老伴的调侃点醒了他
黄印级说,退休前,他一直从事文宣工作,对闽南话俗语有着浓厚的兴趣,不过,他也发现,不论是闽南语电视节目,还是KTV里的闽南语歌单,不少字幕不标准,而且从小说普通话的不少本地年轻人连闽南话都不会说了。
“这不应该!有没有一种方法让闽南话变得易学,让更多的人喜欢它、愿意学它?”黄印级说,他一直琢磨这个事情,直到有一天老伴调侃他,“鼎中央无滚鼎边沧沧滚”(意为“主要的人未出声未做事,周边的人先出声先做事”)。
“这句闽南话俗语一下子点醒了我。”黄印级回忆,在他这一辈人中,闽南话俗语使用十分普遍,而闽南话俗语是闽南话的精华,“也许可以搜集编写闽南话俗语,供人们学习闽南话”。
当时,泉州尚未见有人出这方面的书,黄印级风趣地说:“现在煤气灶还真是‘锅边可以先滚’呢……”
为了搜集俗语,黄印级走遍各个乡镇,找当地老人请教,打电话找厦门、漳州等地的朋友征集,生活中与人聊天,听到有人说俗语,就马上记下来。
自媒体达人,他的抖音粉丝近五万
书籍出版后,黄印级多次到南安及周边的大中小学校和老年大学、社区阅览室、图书室、百姓书房等场所赠书和教学,足迹还涉及泉州、厦门等地。多年下来,除各级各部门补助资金和朋友赞助支持外,他个人用工用时并自费出资20多万元,累计赠书29000册,教学讲课300多场,受益人次超两万。
为了推广闽南话,近年来,黄印级也“潮”了起来,开通了微信视频号、抖音号等自媒体。目前,老人的抖音粉丝近5万,个别节目浏览量近200万、5000人收藏,很多节目浏览量达几十万人次。