N海都记者 吴日锦 林良标 文/图

近日，一位女音乐家介绍琵琶的视频火爆全网。“你知道吗，琵琶可以模仿中国人日常对话。”视频中，她以中国传统乐器琵琶生动有趣地弹奏演绎中文问候语，以及各种中国传统乐器的声音。这位女音乐家，正是美国卡尔顿文理学院的中国音乐团体卡尔顿中乐团的创办人、美籍华人琵琶演奏家、作曲家高虹。高虹曾于去年底到访泉州，并即兴为泉州作曲弹奏主题曲。10月26日，海都记者连线人在美国的高虹，听她讲述中国民乐爆红世界的背后故事。

创意源于30年前的一场误会

“网上这些是缩略版的。”高虹介绍，视频中的表演，是今年4月在荷兰与南荷兰爱乐乐团演出中国著名作曲家谭盾《琵琶协奏曲》时的情景。演奏协奏曲前，为了让观众更好地了解中国琵琶，高虹以这样的方式进行热场。当时弹奏演绎的特技声还有马蹄声、风声、呐喊声、婆媳吵架等，一下子把观众的情绪全调动起来了。

“我在海外演出时每次都会有这样的开场，已经30年了。”高虹告诉记者，这源于30年前的一场误会。1994年，她在美国的第一次琵琶独奏音乐会巡演，巡演地包括纽约、匹兹堡、克利夫兰、丹佛等10大城市，但她发现，很多人并不知道琵琶是什么。在丹佛博物馆演出的时候，电台主持人在广播里邀请大家来听“pipa”（琵琶）独奏音乐会，令人哭笑不得的是，不到五分钟就有听众打电话问：“这个中国人怎么会弹‘Pea pod’（荷兰豆）呢？”

这个误会令高虹既好笑又惊诧，具有2000年历史的中国琵琶，在国外竟被以为是蔬菜。她下决心，无论什么舞台，都会先介绍琵琶的各种技巧，让更多的人了解琵琶的历史和艺术。这个创新获得全世界乐迷的赞许。

曾两次到访泉州，对南音有着独特的热爱

“我对泉州的南音有着独特的热爱。”连线时，高虹表示，自己曾两度到访泉州。7年前，她曾带着其任教的美国卡尔顿文理学院的三位学生，特意到泉州做南音方面的采风和研究，还把南音带到了美国校园，得到极大的反响和赞誉。

去年，在泉州鲤城区文旅局的邀请下，她带着叙利亚乌德琴演奏家一起到泉州做了乐坊专场演出。乌德琴与传统琵琶的组合邂逅南音琵琶和南音四宝，古老文明和多元文化以音符为载体，“不可思议的神奇组合”上演了一曲不可思议的中西和鸣。演出现场，高虹还即兴为泉州创作、演奏了一曲《骄傲的泉州人》。

高虹说，自己出生在河南洛阳，泉州也有洛阳镇、洛阳江、洛阳桥，在泉州她感受到了家乡的气息。令高虹印象深刻的是，泉州南音的传承做得非常好，在很多学校都有普及课程。高虹希望南音能更多地走出国门，让更多的人了解和认识南音艺术的精髓。

“中国音乐有五千年的历史，越是传统的越是民族的，越是民族的越是世界的，其中包含着中华民族的传统文化和文化底蕴。”高虹表示，自己将通过与各国乐团、音乐家的合作演出，让更多人了解琵琶的魅力，也会通过在美国大中小学的讲座和演出，让年轻一代了解中国音乐的魅力。